2004.12.27 Monday
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
| - | | - | -
- ¥À¡¼¥¯
- ¥À¡¼¥¯¤Ï¡¢¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¥Ï¥¤¥é¥ó¥À¡¼¤¬¹¥¤ó¤ÇÍѤ¤¤¿Ã»·õ¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤Ë¡¢Æü¾ï°ìÈÌÍѤΥʥ¤¥Õ¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¡¢É¬ÍפȤ¢¤é¤ÐÉð´ï¤È¤â¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Ï¥¤¥é¥ó¥À¡¼Ã£¤Ï¡¢¥À¡¼¥¯¤ò°ìÀ¸¿È¤Ë¤Ä¤±¤ÆÎ¥¤µ¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿Ï¤Ï¡¢ÊҿϤÇÀèüÉôʬ¤Î¤ßξ¿Ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Êö¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¡¢Áõ¾þŪ¤Ê¹ï¤ß¤¬¤Ä¤±¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎÉôʬ¤Ï¥Î¥³¥®¥ê¤Î¤è¤¦¤Ê»È¤ï¤ìÊý¤â¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÊÁ¤Ï¡¢³×¤äÄդκ¬¡¢¾Ý²ç¤Ê¤É¤Çºî¤é¤ì¡¢¥±¥ë¥ÈŪ¤ÊʸÍͤ¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ý¥á¥ë¤Ï´Ý¤¯Ê¿¤é¤Ç¡¢¿¿ï«¤ä¶ä¤Çºî¤é¤ì¡¢»þ¤Ë¤ÏÊÁÁ´ÂΤò¿¿ï«¤Çʤ¤¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢£±£¸À¤µªËö¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ï¥¤¥é¥ó¥À¡¼¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê°áÁõ¤¬Éü³è¤·¤¿¤¿¤á¡¢Áõ¾þ¤Ê¤É¤â¹ë²Ú¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥Ý¥á¥ë¤Ë¤Ï¶ä¤É¤³¤í¤«¶â¤ò»È¤¦¤â¤Î¤â¸«¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¥Ï¥¤¥é¥ó¥À¡¼¤Î¸ÇͤÎû·õ¤À¤Ã¤¿¥À¡¼¥¯¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤ÎÂç±ÑÄë¹ñÊÔÆþ¤Ëȼ¤¤¡¢¾¯¤··Á¤òÊѤ¨¤ÆÂç±ÑÄë¹ñÀµµ¬·³¤ÎÉð´ï¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡££±£¸À¤µª¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹³¤·³¤ÎÀµ¼°Ã»·õ¤È¤·¤Æ¤âÍѤ¤¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢Â¿¤¯¤Î¹ñ¤Ç¤Î³¤·³ÍÑû·õ¤È¤·¤Æ¿Æ¤·¤Þ¤ì¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢Ãϰ̤ξÝħ¤È¤·¤ÆÁõÈ÷¤¹¤ë¹ñ¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¥Ñ¥¿
- ¤³¤ÎÅá·õ¤Ï¡¢¶â°À½¤Î¾®¼ê¡Ê¥¬¥ó¥È¥ì¥Ã¥È¡¡gauntlet¡Ë¤ÎÀèü¤ËľÀÜξ¿Ï¤Î·õ¿È¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Èó¾ï¤ËÄÁ¤·¤¤·Á¾õ¤Ç¤¹¡£¾®¼ê¤ÎÃæ¤Ë·õ¿È¤È¿âľ¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¢¤ë²£ËÀ¤ò°®¤Ã¤Æ¼è¤ê°·¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢¥¤¥ó¥É¤Îû·õ¥¸¥ã¥Þ¥À¥Ï¥ë¤¬È¯Å¸¤·¤¿¤â¤Î¤È¤µ¤ì¡¢¤½¤Î»È¤¤Êý¤Ï»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¼ê¼óÁ´ÂΤ«¤éɪÀ£Á°¤Þ¤Ç¤òʤ¤¦¤¿¤á¡¢ÀïÆ®¤Ë±÷¤¤¤Æ¼ê¼ó¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢¤Þ¤¿¡¢»Â·â¤òÂǤÁ»¤¸¤ë¤È¡¢ÏÓ¤òÄˤá¤Æ¤·¤Þ¤¦´í¸±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤ÎÉð´ï¤Î°ÒÎϤ϶¯ÎϤǤ¢¤ëÈ¿ÌÌ¡¢»È¤¤¤³¤Ê¤¹¤Î¤¬º¤Æñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¾®¼ê¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð¸×¤ä»â»Ò¡¢¼¯¤Ê¤É¤Î¾Ý´ã¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¿Ï¤Îº¬ËܤˤϾþ¤ê³Û¡Ê¥×¥é¥Ã¥¯¡Ë¤¬¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÅá·õ¤òÁϤ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¤¥ó¥É¤ÎÃæÀ¾Éô¤Ë½»¤à¥Ò¥ó¥º¡¼Â²¤Î°ì»Ù²¡¢¹¥ÀïŪ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥é¡¼¥¿Â²¡Êmahratha¡Ë¤Ç¤¹¡£
- ¥Õ¥¡¥ë¥·¥ª¥ó
- À¾ÍΤ˱÷¤¤¤Æ¥Õ¥¡¥ë¥·¥ª¥ó¤Î¤è¤¦¤ÊÊҿϤÎÅá·õ¤Ï¡¢°Å¹õ»þÂ夫¤é¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹´ü¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î¡¢³¨²è¤äÈþ½ÑÉÊ¡¢°äÀפʤɤË¿¤¯¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Ë̲¤¤ËÅÁ¤ï¤ë¥µ¥¯¥¹¤ª¤è¤Ó¡¢¤½¤ì¤¬Âç·¿¤ÇÀïÆ®ÍÑȯŸ¤·¤¿¥¹¥¯¥é¥Þ¥µ¥¯¥¹µ¯¸»¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Àâ¤È¡¢¥¢¥é¥Ö½ô¹ñ¤Ë³Ø¤ó¤À¤È¤¤¤¦À⤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä¾Àþ¤ÎÊö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¸å¼Ô¤ÎÀâ¤Î¤Û¤¦¤¬ÂÅÅö¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£·Á¾õ¤ÏÊҿϤǿÈÉý¤¬Â礤¯¡¢Ã»¤¯½Å¤¯ºî¤é¤ì¤¿ÃǤÁÀÚ¤êÍѤηõ¤Ç¤¹¡£
- ¥¯¥¯¥ê
- ¥¯¥¯¥ê¤Ï¥Í¥Ñ¡¼¥ë¤Î¥°¥ë¥«Â²¤ËÅÁ¤ï¤ë¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¡¢¼Ò²ñ¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¤È¤Æ¤âº½Å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÊÁ¤ä¾ä¤ÎÁõ¾þ¤Ç¡¢½êͼԤμҲñŪÃϰ̤¬»Ç¤¨¤ë¤Û¤É¤Ç¤¢¤ë¡£ÊҿϤÇÏѶʤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊÁ¤Ï¾Ý²ç¤«¹ÅÌڤǤǤ¤Æ¤¤¤ë¡£½Å¿´¤Ï¿ÏÀè¤Ë¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Ì©ÎÓ¤ÎÃæ¤ò¿Ê¤à¤È¤¡¢ÁðÌÚ¤ò¤Ê¤®Ê§¤¦¤Î¤ËÅÔ¹çÎɤ¤·Á¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢À襤¤Ë±÷¤¤¤Æ¤â»¦½ýǽÎϤι⤵¤òɽ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾¯¤Ê¤¤¶ÚÎϤÇÂ礤ʸú²Ì¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¯¥¯¥ê¤Ï¡¢¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼Â粦¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅìÊý¤Ë¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤¿¥®¥ê¥·¥ã¤Î¸ÅÅá¡¢¥Þ¥«¥¨¥é¤ä¥³¥Ô¥¹¤ËÂçÊѤ褯»÷¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢¥¯¥¯¥ê¤Î·Á¾õ¤Ï¥®¥ê¥·¥ãµ¯¸»¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¥È¥ë¥³¤Î¥ä¥¿¥¬¥ó¤ä¡¢¤½¤ì¤ò´ð¤Ë¤·¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¥½¡¼¥¹¥ó¡¦¥Ñ¥¿¤Ë¤â»÷¤Æ¤¤¤ë¡£¤Î¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¿Ï¸µ¤Î¤¯¤Ü¤ß¤Ï¡¢½÷À´ï¤ò¾Ýħ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¿Ï¤Î°ÒÎϤòÁý¤¹¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
- ¥¯¥ê¥¹
- ¥¯¥ê¥¹¤Ï¡¢¥Þ¥ì¡¼Ì±Â²ÆÃͤÎû·õ¤Ç¡¢¥Þ¥ì¡¼¸ì¤Ç¡Öû·õ¡×¤òɽ¤¹¸ÀÍդǤ¹¡£À¤³¦Ãæ¤ÇºÇ¤âÀöÎý¤µ¤ì¤¿Åá·õ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÅá¿È¤äÊÁ¤ÎÁõ¾þ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Åá¿È¤ÎºàÎÁ¤È¤·¤Æ¤Ïð¨Å´¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡Ê¸½ºß¤Ï¥Ë¥Ã¥±¥ë¹Ý¡Ë¡¢¤½¤ì¤òÍѤ¤¤¿ÆÃͤÎÃò¤µ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿Ï¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿ÏÌ椬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
ÊÁ¤Î°Õ¾¢¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¡¢¤É¤ì£±¤Ä¤ò¤È¤Ã¤Æ¤âƱ¤¸¤â¤Î¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¬¡¢¥Ò¥ó¥É¥¥¡¼¤Î¿À¡¹¤¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥¬¥ë¡¼¥À¤ä¥é¥¯¥·¥ã¤Ê¤É¤¬¤è¤¯¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¯¥ê¥¹¤Ï¤½¤Î½êͼԤοȤò¼é¤ê¡¢¼Ù°¤ÎÎϤòÈò¤±¤ë¥¿¥ê¥¹¥Þ¥ó¤È¤·¤Æ¿®¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤¿¤À¤ÎÉð´ï¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²ÈÊõ¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¡Ê¸½ºß¤Ç¤â·ëº§¼°¤Î¿·Ïº¤äÉñƧ¤Î½Ð±é¼Ô¤¬¿È¤Ë¤Þ¤È¤¦¤Î¤Ï¤½¤¦¤·¤¿°ÕÌ£¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë
- ¥¸¥ã¥Þ¥À¥Ï¥ë
- ¤³¤Îû·õ¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤ÐÀ¾ÍΤǥ«¥¿¡¼¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¸í¤ê¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ï¥¸¥ã¥Þ¥Ï¥À¥ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Àµ²ò¤Ç¤¹¡£¡ÊËÜʪ¤Î¥«¥¿¡¼¥ë¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡Ë¡¡¥¤¥ó¥É¤Î¥¤¥¹¥é¥à¶µÅ̤˸ÇͤÎû·õ¤Ç¡¢¥¤¥ó¥É°Ê³°¤ÎÃÏ°è¤Ç¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÆðۤʤΤϤ½¤ÎÊÁ¤Ç¡¢£²ËܤÎÊ¿¹Ô¤¹¤ë¥Ð¡¼¤È¡¢¤½¤Î´Ö¤ËÅϤµ¤ì¤¿£±¡Á£²Ëܤβ£ÌڤǤǤ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¡¢¥¸¥ã¥Þ¥Ï¥À¥ë¤«¤é¡¢¥Þ¥é¡¼¥¿Â²¤Î¥Ñ¥¿¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
- ¥¹¥Æ¥£¥ì¥Ã¥È
- ¤³¤ì¤Ï¡¢´°Á´¤Ë»ÉÆͤÀ¤±¤ËÆò½¤·¤¿Ã»·õ¤Ç¤¹¡£±Ô¤¤Àèü¤ò»ý¤Á¡¢·õ¿È¤ÎÃÇÌ̤ϻ°³Ñ·Á¤ä»Í³Ñ·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ý¥á¥ë¡ÊÊÁƬ¡Ë¤Ï±ß·Á¤äÂʱ߷Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¥è¥ó¡ÊÄסˤÎÀèü¤Ë¤âƱ¤¸Êª¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Èæ³ÓŪ¾®·¿¤Ç·Ú¤¯·ÈÂÓ¤·°×¤¤¤¿¤á¡¢»ý¤ÁÊ⤯¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢»¦½ýº»ÂÁ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢·ÈÂÓ¤¬¶Ø¤¸¤é¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢¹¤¯ÉáµÚ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥á¥¤¥ë¤ä¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¤ÎËɶñ¤¬»Ô̱À¸³è¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤ÊËɶñ¤ËÂФ·¤Æ¤â¡¢¤³¤Îû·õ¤Ï¸ú²ÌŪ¤ÊÉð´ï¤È¤Ê¤ê¤¨¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
²¼¤Î²èÁü¤Î¥¹¥Æ¥£¥ì¥Ã¥È¤Ï¡¢£±£·¡Á£±£¸À¤µª¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ë±÷¤¤¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢¾å¤Î¤â¤Î¤è¤ê°ì²ó¤êÂ礤¯¡¢ÃÇÌ̤¬´°Á´¤Ê±ß·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Ë¤Ê¼ÉôÂâ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ë¤¸ý¤äˤÃƤÎľ·Â¤ò¬Äꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¡Ê¤Á¤ç¤¦¤É¡¢»ØÎؤÎÂ礤µ¤ò¬¤ë´ï¶ñ¤Î¤è¤¦¤Ê»È¤¤Êý¤Ç¤¹¤Í¡Ë
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥¹¥Æ¥£¥ì¥Ã¥È¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ï¡¢Ï¹ÈĤËʸ»ú¤ò½ñ¤ÉÕ¤±¤ëÆ»¶ñ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥Æ¥å¥ë¥¹¡Éstylus¡É¡ÊÅ´É®¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Þ¥ó¥´¡¼¥·¥å¡¡¥½¡¼¥É¥Ö¥ì¥¤¥«¡¼
- ¥Ñ¥ê¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥À¥¬¡¼¤Ï¡¢Åá·õ¤È¤È¤â¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ëû·õ¤Ç¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ä¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥Õ¥§¥ó¥·¥ó¥°¤ÎήÇɤÇÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¹Å¤¤Åá¿È¤ò»ý¤Á¡¢¤·¤Ð¤·¤ÐÅá·õ¤È¹½Â¤ÅªÁõ¾þŪ¤ÊÅý°ì¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Åá·õ¤¬Äߤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈÈ¿ÂЦ¤Ë·ÈÂÓ¤¹¤ë¤Î¤¬¾ï¤Ç¡¢¼ç¤Ëº¸¼ê¤Ç»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò¥Þ¥ó¡¦¥´¡¼¥·¥å¡Êº¸¼êÍÑû·õ¤Î°Õ¡Ë¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
²Ð´ï¤Îȯã¤Ë¤è¤Ã¤Æ½Å¤¤³»¤¬ÇѤ졢·õ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹¶·â¤âËɸæ¤â¤¹¤ë¤È¤¤¤¦·õ½Ñ¤¬È¯Å¸¤·¤¿£±£µÀ¤µªËö¤ËÅо줷¡¢ËɸæÍÑÉð´ï¤È¤·¤ÆÁê¼ê¤Î°ì·â¤ò¼õ¤±Î®¤·¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¥Ñ¥ê¡¼¡Ë¤Þ¤¿¤Ï¼õ¤±»ß¤á¡¢¥¹¥¤¢¤é¤Ð¤½¤ì¤òÀޤäƤ·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¹©Éפµ¤ìȯŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥ê¡¼¥¤¥ó¥°¡¦¥À¥¬¡¼¤Ë¤Ï¡¢·õ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æºî¤é¤ì¤¿¤È¤¤¤¦»ö¾ð¤â¤¢¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¿Þ£±¡Á¿Þ£³¤Ï¤½¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£·ý¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥¥è¥ó¡ÊËÀ¾õ¤ÎÄסˤ¬Ä¹¤¯ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¶¦ÄÌÅÀ¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢Åá¿È¤¬£³¤Ä¤Ëʬ¤«¤ì¤ë¥®¥ß¥Ã¥¯¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤ä¡¢¿Þ£³¤Î¤è¤¦¤ËÅá¿È¤¬¶û¾õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ê¤É¡¢¤½¤Î·Á¾õ¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¤¹¡£¶û¾õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤½¤³¤ËÁê¼ê¤Î·õ¤ò¤«¤é¤á¼è¤Ã¤Æ¡¢ÀޤäƤ·¤Þ¤ª¤¦¤È¤·¤¿¹©ÉפǤ¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ÊÌ̾¡Ö¥½¡¼¥É¡¦¥Ö¥ì¡¼¥«¡¼¡Êsword-breaker)¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿Þ£²¤Î¤è¤¦¤Ë¥«¥Ã¥×¥¬¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢¤½¤ÎÆÃħ¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢£±£¶À¤µª¤Ï¤¸¤á¤Ë¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¢³»¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿µ³»ÎƱ»Î¤Îµ·ÎéŪ¤Ê·èÆ®¤¬ÇѤì¤ë¤È¡¢Ê¼»Î¤äµ®Â²¤Î´Ö¤Ç¤Ï¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ê¡Ö»äÆ®¡×¤¬Î®¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢Áê¼ê¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤Ï»þ¤È¾ì½ê¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢¥¹¥â¡¼¥ë¥½¡¼¥É¤ä¥ì¥¤¥Ô¥¢¤ò·ÈÂÓ¤¹¤ë¤Î¤¬Æü¾ïŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢½â¤ò»ý¤ÁÊ⤯¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Å¨¤Î¹¶·â¤ò¼õ¤±Î®¤¹¤â¤Î¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£¼êÂÞ¤ä¥Þ¥ó¥È¡¢·õ¤Î¾ä¤Ê¤É¤¬¤½¤ÎÍÑÅӤ˻Ȥï¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âû·õ¤¬¤â¤Ã¤È¤â͸ú¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢·ÈÂӤˤâÊØÍø¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢±¦¼ê¤Ë·õ¡¢º¸¼ê¤Ëû·õ¤È¤¤¤¦·Á¤¬¼«Á³¤È¤Ç¤¤¢¤¬¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¥Ó¥Á¥ã¥Ã¥ï
- ¥Ó¥Á¥ã¥Ã¥ï¤Ï¡¢¥Ó¥Á¥å¥ï¤È¸À¤¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥í¡¼¤Î³Ñ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ·õ¿È¤Ë»ÈÍѤ·¤¿Ã»·õ¤ÎȯŸ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥Ó¥Á¥å¥ï¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥í¡¼¤Î³Ñ¤Ë¼ê¤òÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Î·ê¤ò³«¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ó¥Á¥ã¥Ã¥ï¤Ï¤½¤ì¤ò¶â°¤Çºî¤êľ¤·¤¿¤è¤¦¤Ê·Á¾õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²èÁü¤Îû·õ¤Ï·õ¿È¤ò£²¤Ä»ý¤Ä¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä̾ï¤Ï°ìÈ̤Îû·õ¤Î¤è¤¦¤Ë·õ¿È¤Ï°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÏѶʤϥХåե¡¥í¡¼¤Î³Ñ¤òÌϤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢²èÁü¤Î¤è¤¦¤ËÈù̯¤ÊÏѶʤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ÊÁ¤Ï¶â°¤ÎÎؤˤʤäƤ¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤¬ÊÁ¤È¸î·ý¤ò·ó¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸î·ý¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÁõ¾þ¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¥Ò¥ó¥É¥¥¡¼¤Î¿À¤ä²Ö¤ÎÌÏÍͤʤɤ¬¤·¤Ð¤·¤ÐÉÁ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Îû·õ¤Ë¤Ï¾ä¤Ï¤Ê¤¯¡¢Î¾¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿¥Ó¥Á¥ã¥Ã¥ï¤òµ¤Ê¤É¤Ë±£¤·»ý¤Ä¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ·¤¿¡£
- ¥Ó¥Á¥å¥ï
- ¤³¤Îû·õ¤ÎÂ礤ÊÆÃħ¤Ï¡¢ÊÁ¤ÎÃæ±û¤ËÂ礤ʷ꤬¤¢¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ë¼ê¤òÆþ¤ì¤Æ°®¤Ã¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¤³¤Îû·õ¤ÎȯŸ·Á¤Ç¤¢¤ë¥Ó¥Á¥ã¥Ã¥ïbitchhawa¤Ë¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºà¼Á¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥í¡¼¤Î³Ñ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊÁ¤È·õ¿È¤ò²Ã¹©¤·¤Æ±Ô¤¤ÀÚ¤ÃÀè¤ò»ý¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöÁ³¡¢¿Ï¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤é¤º¡¢»ÉÆÍÀìÌç¤ÎÉð´ï¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³Ñ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢À¾ÍΤǤϥۡ¼¥ó¡¦¥À¥¬¡¼horn dagger¡Ê³Ñû·õ¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îû·õ¤Ï¡¢Ãæ±û¥¤¥ó¥É¤Î¥é¥ô¥£¥À²¤¬»ÈÍѤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥Ó¥Á¥å¥ï¡×¤Ï¡É¥µ¥½¥ê¤ÎÈø¡É¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ÀÍդǤ¹¡£¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢʣ»¨¤ËÏѶʤ·¤¿Åá¿È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£»÷¤¿¤è¤¦¤Ê̾¤ò»ý¤ÄÉð´ï¤Ë¥Ó¥Á¥ã¡¦¥Ï¥¦¡¦¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦bich'wa bagh nakh¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥¢¥ó¥¯¥í¡¼¤Ëû·õ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤è¤¦¤ÊÉð´ï¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â¡Öbich'wa¡×¤ÎÉôʬ¤¬¡Ö¥µ¥½¥ê¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ëbagh nakh¤Ï¥È¥é¤ÎÄޤǤ¹¡Ë¡¡¤É¤Á¤é¤â¥¤¥ó¥É¤ÎÉð´ï¤Ç¤¢¤ê¡¢Åá¿È¤ÎÏѶʤλÅÊý¤Ï»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Îξ¼Ô¤¬´Ø·¸¤¢¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢ÉÔÌÀ¤Ç¤¹¡£
- ¥Ó¥Á¥ã¡¦¥Ï¥¦¡¦¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦
- ¤³¤ÎÉð´ï¤Ï¡¢¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¡Êbagh nakh¡Ë¤È¤¤¤¦Éð´ï¤ÎȯŸ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¤Ï¡¢°®¤ê¤Îξü¤Ë¿Æ»Ø¤òÄ̤¹Îؤ¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢°®¤ê¤Ë¤ÏÀè¤Î±Ô¤¤Ç¤ÎÄޤΤ褦¤Ê¶â°¤ÎÆ͵¯¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡Ê¾å¤Î²èÁü¤«¤é¥Ö¥ì¡¼¥É¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤òÁÛÁü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡¡Îؤ˿ƻؤòÆþ¤ì¤ÆÊÁ¤ò°®¤ê¡¢»Ø¤È»Ø¤Î´Ö¤«¤éÄޤΤ褦¤ÊÆ͵¯¤¬½Ð¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÉð´ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¤±¤¿½ý¤Ï¤Á¤ç¤¦¤ÉDzʤÎÌԽä˰ú¤Ã¤«¤«¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¤³¤ÎÉð´ï¤¬¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¡Ê¸×¤ÎÄޤΰաˤȸƤФì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¥Ó¥Á¥ã¡¦¥Ï¥¦¡¦¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¤Ï¡¢¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¤Î°ìü¤äÃæ±û¤Ëû·õ¤Î¥Ö¥ì¡¼¥É¤ò¤Ä¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¹¶·âÎϤÏÇÜÁý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Á¥ã¡¦¥Ï¥¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡Ö¥µ¥½¥ê¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ó¥Á¥ã¡¦¥Ï¥¦¡¦¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¤Ç¡Ö¥µ¥½¥ê¤È¸×¤ÎÄޡפȤ¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¤ä¥Ó¥Á¥ã¡¦¥Ï¥¦¡¦¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¤Ï¡¢¼ç¤Ë°Å»¦¼Ô¤äÅ𱤬ÍѤ¤¤¿Éð´ï¤Ç¡¢Æä˥¤¥ó¥É¡¢¥Þ¥é¡¼¥¿Æ±ÌÁ¤Î·úÀ߼ԤǤ¢¤ë¥·¥ô¥¡¥¸¡ÊSivaji Bhosla 1627¡Á1680¡Ë¤¬ÀªÎϳÈÂç¤Î¤¿¤á¤ËŨÂйñ¤ËÁ÷¤ê¹þ¤ó¤À°Å»¦¼Ô¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬¤³¤ÎÉð´ï¤ò·ÈÂÓ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- ¥¦¥©¡¼¥Ï¥ó¥Þ¡¼
- ¥¦¥©¡¼¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤Ï¡¢Éð´ï¤È¤·¤Æ¤Ï¥á¥¤¥¹¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê°ÌÃ֤Ť±¤ò»ý¤Á¡¢³»¤ä³õ¤ËÂФ·¤Æ¤â͸ú¤ÊÉð´ï¤È¤·¤Æ¸Å¤¯¤«¤éÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ä̾﹩¶ñ¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¶âÄȤÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê·Á¾õ¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÄʤÎÈ¿ÂЦ¤ÏîìÄޤΤ褦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æäˤ³¤ÎîìÄÞ¤ÎÉôʬ¤¬Â礤¯ºî¤é¤ì¤¿Êª¤Ï¡¢¥¦¥©¡¼¡¦¥Ô¥Ã¥¯¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¹©¶ñ¤Î¤Ä¤ë¤Ï¤·¤òÁÛÁü¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î·Á¾õ¤¬Ê¬¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¡¤Þ¤¿¡¢Åö½é¤ÏÊâʼ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼¡Âè¤Ëµ³Ê¼¤Ë¤âÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£µ³»Î¤Î²¼Çϸå¤ÎÉð´ï¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£Êâʼ¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥¦¥©¡¼¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤ÏÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤éŤ¤ÊÁ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢µ³Ê¼¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡ÖÊÒ¼ê¡×¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢½ÅÎ̤â·Ú¤¯¡¢Ä¹¤µ¤âŤ¯¤Æ£¸£°Ñ¤È¸À¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ë¾®ÊÁ¤Êʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Êµ³»Î¤Î¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï¡¢Ä¹¤¯¤Æ£¸£°Ñ¡¢¼ÂÀï¤Ç¤Ïµ³¾è¤·¤¿¤Þ¤ÞÀ襤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä¹¤¯¤Æ£µ£°Ñ¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡Ë¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤â¥á¥¤¥¹¤ÈƱ¤¸»ö¾ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
hammer¤È¤¤¤¦¸ì¤Î¸ì¸»¤Ï¡¢¥²¥ë¥Þ¥ó¸ì¤Ç¡ÖÀФǺî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¡×¤Ç¤¹¡£¤½¤Î°ÕÌ£¤«¤é¹Í¤¨¤ë¤Èhammer¤Îµ¯¸»¤Ï¤«¤Ê¤ê¸Å¤¯¡¢Àдï»þÂå¤ËÁ̤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅö»þ¤Ç¤µ¤¨hammer¤ÏÆ»¶ñ¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Éð´ï¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥á¥¤¥¹¤ä¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤Ï¡¢´è¾æ¤Ê³»¤ËÂФ·¤ÆÆäË͸ú¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ëɶñ¤ÎȯŸ¤Ëȼ¤Ã¤Æ¹¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í¥¤ì¤¿Ëɶñ¤Ï¡¢Í¥¤ì¤¿Å´´ïʸ²½¤òÁ᤯¤«¤éȯŸ¤µ¤»¤¿ÅìÊýÀ¤³¦¤Ç¿ÊÊ⤷¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥¥¿¥¤¤Ç¤Ï¡¢µª¸µÁ°£¶À¤µªº¢¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤ÊËɶñ¤ÈÉð´ï¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¡¢£±£³À¤µªº¢¤«¤é»ÈÍѤµ¤ì»Ï¤á¡¢£±£µÀ¤µªº¢¤Ë¤½¤Î·Á¤¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢Â¾¤ÎÂÇ·âÉð´ï¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢£±£·À¤µªº¢¤Ë¤Ï¼¡Âè¤Ë»þÂåÃÙ¤ì¤ÎÉð´ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¡¡¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¯
- ²£ËÀ¤ËÏѶʤ·¤¿ÄÞ¤¬£´¡Á£µ¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÉð´ï¤Ç¤¹¡£Î¾Ã¼¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ëÎؤ˿ƻؤòÄ̤·¡¢Â¾¤Î»Ø¤ò¿Ï¤Î´Ö¤«¤é½Ð¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²£ËÀ¤ò°®¤Ã¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¡£Îؤ¬Î¾Ã¼¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢º¸±¦¤É¤Á¤é¤Î¼ê¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤·¤Ð¤·¤Ðξ¼ê¤Ë°®¤Ã¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÉð´ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤é¤ì¤¿½ýÀפϡ¢¤µ¤Ê¤¬¤éÌԽä˰ú¤Ã¤«¤«¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¡Ö¥È¥é¤ÎÄޡפȸƤФì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¼ê¤Ë±£¤·»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¡¢¹çË¡¤Ê¤â¤Î¤È¤Ï¸«¤Ê¤µ¤ì¤º¡¢°Å»¦¼Ô¤äÅð±¤Ê¤É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÉð´ï¤òȯŸ¤µ¤»¤Æ¡¢¤½¤Î°ìü¤äξü¡¢Ãæ±û¤Ê¤É¤Ëû·õ¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤¿¤Î¤¬¡¢¥Ó¥Á¥ã¡¦¥Ï¥¦¡¦¥Ð¥°¡¦¥Ê¥¦¡Êbich'hwa bagh nakh¡Ë¤Ç¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Ó¥Á¥ã¡¦¥Ï¥¦¤È¤Ï¡Ö¥µ¥½¥ê¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£